Monday, March 15th, 2010
|
|
1:52 am
|
|
|
Monday, November 23rd, 2009
|
|
3:04 am
|
|
|
|
1:51 am
|
|
Странность вечера, когда читаешь про хлыстовские радения за чашкой мисо-супа в крошечной забегаловке, где со стены поют разные, но ужасно друг на друга похожие молодые японки в школьной форме, а по диванчику по направлению ко мне ползет дружелюбная девочка с куклой Лотте в руках.
|
|
(1 comment | comment on this)
|
|
Sunday, November 22nd, 2009
|
|
4:01 am
|
|
|
Saturday, November 21st, 2009
|
|
10:46 pm
|
|
Ужинать страшненьким самоиспеченным багетом и страшненьким самодельным салатом из печеных перцев.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
|
Friday, November 20th, 2009
|
|
3:48 am
|
|
|
Thursday, November 19th, 2009
|
|
3:33 am
|
Маргарет Резерфорд. Подумываю сделать записи о кинематографических любовях постоянной рубрикой.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
|
|
3:07 am
|
Еще один пример гонок на катафалках в черно-белом Лондоне 1959 года отыскался в фильме Too Many Crooks. Оазисовское видео обрастает все более толстым слоем культурного контекста.
Too Many Crooks снял Марио Цампи, итальянец, который снял несколько прекрасных, дурацких и очень британских комедий (Laughter in Paradise, The Naked Truth). Эта история об итальянском режиссере британских комедий необыкновенно мне нравится - как всякая история о проницаемости и изменяемости границ.
|
|
(1 comment | comment on this)
|
|
Monday, November 16th, 2009
|
|
3:15 am
|
|
Весь вечер бормотала себе под нос "жизнь просвистеть дроздом... заесть бы сладким пирогом", и только потом посмотрела, как же оно на самом деле.
|
|
(comment on this)
|
|
|
3:05 am
|
|
|
Sunday, November 8th, 2009
|
|
1:05 am
|
Любимую в семье поговорку "ну, загорелась в попе береста"*, братец неизменно переиначивал на "загорелся в попе лед", получалось неправильно, но с явно усилительным значением - и это выражение как нельзя лучше описывает состояние человека, который в полпервого ночи подрывается печь мадленки. Взбивая яйца ручным венчиком, чтоб не будить ближних миксером.
*Гугль на удивление плохо знаком с этим выражением. Учитывая, что и про шубную вошь он не знает, поневоле приходишь к мысли, что в мою семью стоило бы посылать фольклорные экспедиции.
|
|
(8 comments | comment on this)
|
|
Thursday, November 5th, 2009
|
|
4:32 pm
|
В очередной раз взялась перечитывать Монте-Кристо и на этот раз поняла, почему перечитывать его - удовольствие: не потому, что это история восстановления справедливости, а потому что это прекрасная история о безупречной организации - как разветвленный, многоходовый, со множеством элементов план неторопливо разворачивается перед глазами и становится понятно, что при всей своей разветленности он очень компактен, и все работает, как надо, и возникшие препятствия искусно обходятся.
Удовольствие от Монте-Кристо сравнимо с удовольствием от фильмов с хорошо задуманными ограблениями (Rififi, The League of Gentlemen, The Italian Job, Gambit) и побегами (Le Trou), а их и в первый раз смотреть здорово, и пересматривать хорошо.
|
|
(2 comments | comment on this)
|
|
|
3:53 am
|
|
|
|
3:10 am
|
Решительно невозможно прочитать
- Очень замечательное обстоятельство, сэр, - сказал Сэм, - что бедность
и устрицы всегда идут как будто рука об руку.
- Я вас не понимаю, Сэм, - отозвался мистер Пиквик.
- Вот что я хочу сказать, сэр, - пояснил Сэм, - чем беднее место, тем
больше спрос на устриц. Посмотрите, сэр, здесь на каждые пять-шесть домов
приходится лоток с устрицами. Улица завалена ими. Провалиться мне на месте,
но мне кажется, когда человек очень беден, он выбегает из дому и в
регулярном отчаянии поедает устрицы.
- Так и есть, - подтвердил мистер Уэллер-старший, - и точь-в-точь то же
самое с маринованной лососиной!
- Это два весьма замечательных факта, над которыми я до сих пор не
задумывался, - сказал мистер Пиквик. На первой же остановке я его запишу.
и не вспомнить
Я стал
размышлять, почему я до сих пор ни разу не попробовал омаров. Или,
скажем, устриц. У Диккенса все едят устриц, орудуют складными ножами,
отрезают толстые ломти хлеба, намазывают маслом... Я стал нервно
разглаживать скатерть. На скатерти виднелись неотмытые пятна. На ней
много и вкусно ели. Ели омаров и мозги с горошком. Ели маленькие
бифштексы с соусом пикан. Большие и средние бифштексы тоже ели. Сыто
отдувались, удовлетворенно цыкали зубом...
Пойти, что ли, молока погреть...
|
|
(comment on this)
|
|
Wednesday, November 4th, 2009
|
|
3:48 am
|
|
|
Monday, November 2nd, 2009
|
|
2:24 am
|
|
|
Saturday, October 31st, 2009
|
|
9:22 pm
|
|
Перечитывание Диккенса в оригинале заключает в себе множество мелких, бессмысленных и радующих открытий: без подробностей названные по-русски "правила сложения" по-английски оказались compound addition, а я теперь знаю, как делать суммы вроде "семь фунтов три шиллинга девять пенсов плюс пять фунтов семь шиллингов три пенса", "пять ярдов два фута два дюйма плюс десять ярдов один фут семь дюймов" и прочие ужасы неметрических недесятиричных систем.
|
|
(comment on this)
|
|
|
2:21 am
|
|
|
|
1:20 am
|
|
Единственным, пожалуй, положительным следствием детства, полностью посвященного чтению, является почти неисчерпаемое богатство книг, которые можно с удовольствием перечитывать.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
|
Thursday, October 29th, 2009
|
|
2:56 am
|
|
|
|
2:50 am
|
|
Если скачать старый-старый, британский-британский фильм, а он окажется переозвучен по-китайски, то получится иллюстрация понятия "когнитивный диссонанс".
|
|
(comment on this)
|
|
|
2:41 am
|
|
|
Wednesday, October 28th, 2009
|
|
11:23 pm
|
|
Неизбежным, по-видимому, побочным эффектом десятидневного курса антибиотиков является настойчивое желание выпить.
|
|
(2 comments | comment on this)
|
|
Monday, October 26th, 2009
|
|
2:57 am
|
|
|
|
1:13 am
|
|
|
Friday, October 23rd, 2009
|
|
3:39 am
|
|
|
Thursday, October 22nd, 2009
|
|
8:28 pm
|
|
У выписанного мне лекарства среди прочих показаний к приему значатся холера, чума и сибирская язва.
|
|
(2 comments | comment on this)
|
|
|
4:07 am
|
|
|
|
3:00 am
|
|
|
|
2:56 am
|
|
|
Wednesday, October 21st, 2009
|
|
3:40 am
|
|
|
Monday, October 19th, 2009
|
|
3:40 am
|
|
|
|
3:37 am
|
"His name is Ivan but he's not that terrible".
Beiderbecke Trilogy нравится мне больше и больше.
|
|
(1 comment | comment on this)
|
|
Sunday, October 18th, 2009
|
|
2:48 am
|
|
|
Thursday, October 15th, 2009
|
|
3:19 am
|
|
|
Tuesday, October 13th, 2009
|
|
10:44 pm
|
|
(Пальцами собрала с блюда щепотку крошек) самый прекрасный шоколадный пирог - по делия-смитовскому рецепту, на темном пиве.
|
|
(5 comments | comment on this)
|
|
|
2:23 am
|
|
|
Thursday, October 8th, 2009
|
|
8:16 pm
|
За годы трудового обучения в школе я выпустила в мир
- в совсем юном возрасте довольно много мягких игрушек; одну из них - страшненькую таксу размером с крысу - очень любил и затрепал наш покойный кот;
- криво состроченную на машинке синюю ситцевую юбочку; носила ее дома, но недолго (много лет спустя ее нашла моя сестра и носила довольно долго; сестра моя, в отличие от меня, обладает чувством стиля, так что юбочкой я даже несколько горжусь);
- криво состроченную на машинке блеклую ситцевую ночную рубашку (спала в ней, и довольно долго; если вы когда-нибудь решите сшить светлую ситцевую рубашку, тщательно выбирайте, чем вы будете расчерчивать ткань, - с моей карандашные линии так и не отстирались);
- пару вязаных носков, формой похожих на утюги (носила, и очень долго; в носке их уникальная форма не так бросалась в глаза):
- пару варежек (выглядели они приличнее, чем все, ранее сотворенное; не надевала их ни разу).
Позже, на свободе, мои достижения ограничиваются связанной крючком майкой (носила, но всего несколько раз - слишком редко у меня случалось настроение, требующее красного цвета) и связанной на спицах теплой кофтой, которая выносит из памяти слово "кардиган" и воспоминания о британском реалистическом кино с участием школьных преподавателей и библиотекарей (иногда ношу).
В общем и целом, думаю, мне повезло больше, чем мальчикам - моим одноклассникам, которые на трудах вытачивали из железнодорожных гвоздей непригодные к практическому употреблению молотки.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
|
Saturday, October 3rd, 2009
|
|
2:34 am
|
|
|
Friday, October 2nd, 2009
|
|
3:14 am
|
|
|
Tuesday, September 29th, 2009
|
|
3:38 am
|
|
Решив на сон грядущий погуглить собственное имя, прочитала откуда-то с середины страницы с результатами "обугленный труп Эйги".
|
|
(2 comments | comment on this)
|
|
Monday, September 28th, 2009
|
|
12:39 am
|
|
В библиографии акройдовской книжки соседствуют тома "Reputedly Haunted Inns of Chilterns and Thames Valley" (1993) и "Ghosts of the Chilterns and the Thames Valley" (1983). Всего за десять лет определенных артиклей стало меньше, а скепсиса в отношении привидений - больше.
|
|
(comment on this)
|
|
Saturday, September 26th, 2009
|
|
3:58 am
|
|
|
|
3:54 am
|
|
|
Thursday, September 24th, 2009
|
|
11:52 pm
|
Неизменно удивляющей меня особенностью моих желаний является то, что они довольно регулярно сбываются. Не удивяющей меня особенностью - то, что сбываются они обычно с обилием оговорок, дополнительных условий и fine print.
Ну да, ну да, договор временный (на смешное короткое время), на четверть ассистентской ставки.
Но, но (и это про исполнение желаний) сегодня я ездила в Тарту подписывать договор с университетом. Пять лет назад я приехала в Тарту трепетать перед Тоолем, дремать на парах по иностранному языку в восемь утра, если опаздывать, то неизменно в горку, перед экзаменами не спать и играть в маджонг. А сегодня я подписала трудовой договор.
|
|
(16 comments | comment on this)
|
|
Tuesday, September 22nd, 2009
|
|
7:38 pm
|
There is here a sign for "Cheese Wharf", now disused, and the area was once well known for its brandy distilled from beetroot. The beverage was not popular.
Акройд прекрасен каким-то труднообъяснимым образом.
|
|
(comment on this)
|
|
|
7:02 pm
|
Многие нынешние привычки и вкусы, музыку, книги и фильмы, еду, места и повседневные способы справляться с жизнью я могу связать с определенными людьми - если б не пересечение с ними, этого в моей жизни не было бы или оно не имело бы такого значения.
Любопытно, оставила ли я в чьей-то жизни подобный отпечаток (последнее предложение может читаться как вопрос, обращенный к читающим).
|
|
(8 comments | comment on this)
|
|
Sunday, September 20th, 2009
|
|
4:07 am
|
|
|
|
2:26 am
|
|
|
Saturday, September 19th, 2009
|
|
3:24 am
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
eigi's journal
